Kate's Blog

2013 / 2  / 16

〈  在上映的二星期中， 破紀錄  ─   去看了四次 ；

     百看不厭，好想把所有對白  ─   聽到熟透，都背起來 〉

http://kate4424.pixnet.net/blog/post/37474262

字幕：

http://www.van698.com/movie/vod-play-id-46929-sid-0-pid-2.html

字幕筆記：

2013 / 2 / 16 

participant                   

Thank you for your patience.

Your call is important to us.

We will be with you shortly.

...........................................

( Evelyn )

Mrs. Greenslade, thank you for waiting.

I've consulted with my manager...

Now if you just stay on the phone for a monent and talk to me.

Just talk to me.     - Of course.

I'm not even clear... I mean, I don't actually understand what it is I'm trying to order.

Is wireless the same as Wi...Fi ?

And what do either of them have to do with broadband ?

Mrs. Greenslade, since the account is not in your name, before we can make any changes, we need to verify details with the account holder.

Can I please speak to the account holder ?

What ?

I'm asking if I can talk to the account holder.

Before we can make any changes...

You can't talk to him, no.

He's dead.

He dies of a heart attack.

There's only me.

Mrs. Greenslade, since the account is not in your name...

( Graham )

Lord Justice Walton requests the pleasure of our company.

Had you forgotten ?   -   I hate retirement parties.

Crap cheese, crap wine.

Endless speeches.

Why do peaple do that ?

Nobody... Nobody ever said about a retirement party, you know.

Well, this is great.

I can't wait to have one of my own.

it'll be yours one day.

One day very soon.

You've been saying that for years.

It was often said of Staincombe that his bark was worse than his bite.

.......