更新日期:2010/10/14 04:11
〔編譯陳成良／綜合報導〕
三十三名被活埋在智利北部聖艾斯特班金銅礦場地下六百多公尺的礦工，在經歷破世界紀錄的六十九天幽閉生活後，終於在第七十天陸續重見天日！這場世紀大搶救在當地時間十三日凌晨零時十一分（台灣時間十三日上午十一點十一分），救出第一名礦工亞瓦洛斯，至台灣時間十四日凌晨零時四十五分左右，特製救生艙「鳳凰號」已順利救出過半礦工。
救援人員最初以為要到耶誕節才能救出礦工，不過鑽鑿豎井到礦工所在坑道的作業上週末完成，比預定進度超前許多。救援人員原先估計，每來回一趟要花一個多小時，全部救援工作預計可能達四十八小時，然而救難行動進度比預估快，如果沒有重大失誤，預計約三十六小時、也就是在台灣時間十五日凌晨零時之前，所有礦工就能全部脫險。
全球見證 歐巴馬、教宗祈福
當救援行動展開時，從北美、歐洲到中東，全球各地民眾即時收看現場直播的影像，見證這奇蹟式的寶貴一刻。隨著受困礦工陸續獲救，智利首都聖地牙哥的街頭汽車按喇叭慶祝；教宗本篤十六世十三日也特別以西班牙語為礦工祈福；美國總統歐巴馬也發表聲明，期盼礦工早日平安返家。
鳳凰號被漆成代表智利國旗的紅白藍三色，取名「鳳凰」象徵礦工會浴火重生。當三十一歲的亞瓦洛斯第一個踏出鳳凰號時，全場歡聲雷動，「智利、智利」的歡呼不絕，數百名在礦坑周圍安營紮寨、日夜守候的親戚，無不喜極而泣。
出坑隨即送醫 至少觀察兩天
亞瓦洛斯因為身體最健壯且特別機警，被選為搭乘的第一人，出坑之後情況良好，讓大家都鬆了一口氣，亞瓦洛斯馬上擁抱他七歲的兒子與妻子，以及在場的總統皮奈拉。亞瓦洛斯隨後被以直升機送到醫院，他和所有獲救礦工將以至少兩天時間進行徹底健康狀況評估。
第二名被救出的是三十九歲的西普維達，他從坑底帶回礦坑石頭，送給一旁的救難人員做為紀念品。西普維達說，在礦坑裡的日子，他曾接近上帝，也曾接近魔鬼，最後「上帝贏了」。他呼籲智利政府採取行動保障礦工權益。他也希望獲救之後，大家不要把他當成名人看待，他想過正常的生活，繼續當礦工。
第2人帶回石頭 還要當礦工
玻利維亞總統莫拉雷斯因為遲到，沒來得及當場迎接第四位獲救的玻利維亞人馬瑪尼，為此還遭到國內媒體批評。莫拉雷斯說，他恐怕永遠無法償還智利拯救馬瑪尼的恩情。至於最年輕的礦工、十九歲的桑傑士是第五位出坑。
此外，儘管各界擔心智利最年長受困礦工哥梅茲的身體狀況，但六十三歲的哥梅茲在佩戴特殊面罩對抗呼吸問題後，順利成為第九名安全升到地面的獲救者。由於救援行動進展順利，當局隨後撤銷了一些限制媒體拍攝的規定，智利是南美最保守國家，為了確保獲救礦工隱私，當局只准政府攝影師和國營電視台現場拍攝，直播畫面還延遲三十秒，以防出現意外。
這些礦工們服用阿斯匹靈並穿上緊縮襪，以防升井的過程中發生血管阻塞，同時他們僅能食用美國太空總署提供的高熱量流質食物，以防在升井的過程中嘔吐。除戴上太陽眼鏡以免眼睛受傷，過程中他們也攜帶氧氣面罩，同時利用雙向語音通訊系統與地面人員保持聯繫。救生艙內安裝一架攝影機，能即時監控礦工的狀況。
智利官員淡化救援行動可能出現的風險，並指出最令人擔心的是礦工在被吊升過程中出現恐慌症現象，官員強調，這些礦工都未服用鎮靜劑，必須小心注意防範恐慌情況發生。
首席工程師索加雷特則指出，在垂直系統中載人總是有風險的，過程中可能有石頭掉下來，而且狹窄的搭載艙也有可能受損，但他們會有方法掃除這些障礙。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101014/78/2ewxy.html
僅花費22小時36分 33名智利礦工全數獲救
更新日期:2010/10/14 10:01
國際中心／綜合報導
距離救出第一名礦工22小時又36分之後，33名受困在625公尺深礦坑的智利礦工，最後一名受困者在台北時間14日上午8時56分脫困，他是54歲領班鄂蘇亞（Luis Urzua），待仍留在礦坑底下的6名救難人員回到地面，整起救援行動就能宣告結束。
援救智利33名礦工的「鳳凰號」救生艙，台北時13日上午11時11分，將第一名礦工31歲的阿瓦洛斯（Florencio Avalos）救出礦坑，現場歡聲雷動，他因為身體最健壯而獲選，隨後第2名礦工39歲的塞浦維達（Mario Sepulveda）在台北時間中午12點08分也被救上地面，至14日凌晨已有17人成功脫困。
在原先分三批撤離任務中，領班鄂蘇亞就是最後一人離開，他讓自己的同仁先行脫困，自願最後留守，當他還在豎井中時，地面上已經開始慶祝，救難人員感動地相互擁抱還鼓掌、唱歌起來。
智利總統皮涅拉（Sebastián Piñera）一直坐鎮到最後，當鄂蘇亞步出救生艙被簇擁群眾披上智利國旗時，皮涅拉雙手握住他的手，感謝33名礦工展現最佳的團體精神，隨後率領全體人員唱起國歌。
由於「鳳凰號」救生艙在豎井裡旋轉的幅度沒有預期的大，吊救作業速度因此得以加快，最短的救援間隔時間為36分鐘，專家原本預估需要36到48小時才能將所有人員平安救出。目前待仍留在礦坑底下的6名救難人員回到地面，整起救援行動就能宣告結束。
8月5日金銅礦崩塌後，33名礦工原本被認為全數罹難，隔予7天，也就是8月22日，地底下卻傳來一張字條表示共有33名礦工全數存活、健康良好；這個消息不僅振奮搜救人員，更讓家屬們欣喜若狂，透過各國通力合作和擬定縝密計畫，一場世大搶救於焉展開，這場救援行動受到全球關注，歐美亞都有電視頻道進行直播。
據美國有線電視新聞網（CNN）報導，智利礦工救援行動已成為近期記憶以來網路最受關注事件之一，在網路流量僅次於世界盃足球賽、溫布頓網賽以及歐巴馬總統就職典禮。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101014/17/2exas.html
