Kate's Blog

........... do you copy       你收到了嗎

http://www.google.com.tw/dictionary?langpair=en|zh-TW&q=Do+you+copy&hl=zh-TW&aq=f

over  

used when communicating by radio （用於無線通話）完畢

http://www.google.com.tw/dictionary?langpair=en|zh-TW&q=over&hl=zh-TW&aq=f

out      脫離，離開

http://www.google.com.tw/dictionary?langpair=en|zh-TW&q=out&hl=zh-TW&aq=f

affirmative      /ə'fɝmətɪv/    肯定的；同意的

an affirmative word or reply means ‘yes’ or expresses agreement

http://www.google.com.tw/dictionary?langpair=en|zh-TW&q=affirmative&hl=zh-TW&aq=f

negative     否定的

expressing the answer ‘no’ 

http://www.google.com.tw/dictionary?q=negative&hl=zh-TW&langpair=en|zh-TW&spell=1&oi=spell

Do you "copy"=你是否抄收？

無線電呼叫，通常受話方呼號在前，發話方呼號在後

單句斷句或完畢是Over或break，整段對話完畢離開叫Out

例如開始發話：

Hitman, Hitman, this is Assassin, over

呼叫殺手，這裡是刺客，完畢

Assassin, this is Hitman, I copy, over

刺客，這裡是殺手，已抄收你發話，完畢

Hitman, assassin, enemy contact, request for fire mission, grid XXXXXX, fire for effect, do you copy ? over

殺手，刺客，已接敵，請求砲兵射擊任務，座標XXXXXX，你是否抄收？完畢

（由於無線電訊號不一定良好，故一定要確認對方抄收正確發話內容）

Assassin, Hitman, fire mission, grid XXXXXX, fire for effect, copy, over.

刺客，殺手。射擊任務，座標XXXXXX，效力射，已抄收，完畢（受話方重複發話方內容以確認）

Hitman, Assassin, affirmative, affirmative, over and out.

殺手，刺客，正確，正確，完畢並結束

註1：無線電裡面不用Yes/No（是或不是）

       而是用Affirmative/Negtive（正確/否定）

註2：本段只是無線電對話舉例，不是正確請求射擊任務程序

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/article?qid=1709062911081